Deserve - перевод, произношение, транскрипция

 1 878
y  *
амер.  |dɪˈzɜːrv|  американское произношение слова deserve
брит.  |dɪˈzɜːv|  британское произношение слова deserve
Russian  English 
заслуживать, быть достойным, стоить
- заслуживать, быть достойным (чего-л.)
to deserve punishment [attention, a reward] — заслуживать наказания [внимания, награды]
to deserve to be punished — заслуживать наказания
to deserve to die — заслужить смерть
to deserve smth. well /richly, thoroughly/ — вполне заслужить что-л.
+3 it is more than I deserve — я этого не заслужил

Мои примеры

Словосочетания

a wide gulf between what they desiderate and what they deserve — широкая пропасть между тем, что они желают иметь, и тем, что они заслуживают  
to deserve attention — заслуживать внимания  
to deserve well of one's country — иметь большие заслуги перед родиной  
to deserve fully / thoroughly — полностью заслуживать  
to deserve hardly / scarcely — едва ли заслуживать  
to deserve mention — заслужить упоминание  
to deserve / get a raise — получить повышение, более высокую зарплату  
to deserve a spanking — заслуживать трёпки, наказания  
to deserve well / ill — заслуживать награды / наказания  
to deserve punishment — заслуживать наказания  
to deserve well of smb. — иметь большие заслуги перед кем-л.  

Примеры

We didn't deserve to win.

Мы не заслужили победу.

What have I done to deserve this?

Чем я это заслужил (что я такого сделал)?

He deserves a place in the team.

Он достоин места в команде.

She hardly deserves to lose her job.

Едва ли она заслуживает увольнения.

Her contributions deserve a mention.

Ее вклад заслуживает упоминания.

Some people describe him as “selfish,” but he doesn't deserve that label.

Некоторые называют его эгоистом, но он не заслуживает такого эпитета.

I'll give you the thrashing you deserve.

Устрою я тебе взбучку по заслугам.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I'm sorry for the kids. They deserve better (=deserve to be treated in a better way).

The publicity has given him a prominence he doesn't deserve.

You deserve a medal for putting up with Ian's constant demands.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

deserved  — заслуженный
deserving  — достойный, заслуживающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: deserve
he/she/it: deserves
ing ф. (present participle): deserving
2-я ф. (past tense): deserved
3-я ф. (past participle): deserved
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×