заткнись! — keep your clapper shut!
замолчи! заткнись! — go bite your bum!
заткнись!; молчать! — cut the month
замолчи!, заткнись! — shut your shop
молчать!, заткнись! — choke up!
заткнись!; закройся! — stow the gab
заткнись!, закройся! — dry up!
заткнись!; молчать!; тихо! — drag in your rope
хватит!, замолчи!, заткнись! — can it!
заткнись!, брось трепаться! — sound off!
заткнись!, брось!, не мели чепуху! — shoot that!
- shut up |ˈʃət ʌp| — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать замолчи! заткнись! — go bite your bum!
заткнись!; молчать! — cut the month
замолчи!, заткнись! — shut your shop
молчать!, заткнись! — choke up!
заткнись!; закройся! — stow the gab
заткнись!, закройся! — dry up!
заткнись!; молчать!; тихо! — drag in your rope
хватит!, замолчи!, заткнись! — can it!
заткнись!, брось трепаться! — sound off!
заткнись!, брось!, не мели чепуху! — shoot that!
не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись! — put up or shut up
Примеры со словом «заткнись»
Заткнись!
Dry up! груб.
Заткнись!
Put a sock in it! брит.; разг.
Заткнись, ладно?
Just belt up, will you!
Ради Бога, заткнись!
For God's sake, shut up!
Просто заткнись и слушай.
Just shut up and listen.
А ну заткнись немедленно!
Shut up your gate at once!
А ну заткнись, старый хрен.
Hold your trap, you old stiff.
— Заткнись, — прорычал он.
'Shut up,' he snarled.
Слушай, заткнись-ка на минуту!
Look, just shut up for a minute!
Так вот, умник, заткнись и слушай!
OK, wise guy, shut up and listen!
— Заткнись, — грубо ответил Борис.
'Shut up,' Boris said harshly.
«Заткнись!» — бросила Мария разъярённо.
'Shut up,' spat Maria furiously.
