Затормозить - перевод с русского на английский

brake, apply the brake, screeching halt, put on the brakes

Основные варианты перевода слова «затормозить» на английский

- brake |breɪk| — тормозить, затормозить, трепать, месить, мять, разбивать комья

затормозить — to put on /to slam on, to apply/ the brake
резко нажать на тормоза /затормозить/ — to yank on the brake
включать тормоз; затормозить; тормозить — put on the brake
включить тормозное устройство, затормозить — to put on the brakes; to put a brake on
не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс — to put the brakes / a brake on smth.

Смотрите также

затормозить обсуждение предложения — put brakes on the proposal
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
резко остановиться; резко затормозить — stop with a jerk
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
резко рвануться вперёд [остановиться, затормозить] — to start [to stop] with a jerk
затормозить так резко, что оставить на асфальте след от шин — leave a strip
парл. проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения — dilatory motion

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slow |sləʊ| — замедлять, замедляться, отставать

затормозить процесс; замедлить процесс — slow the process

- halt |hɔːlt| — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться

резко остановить; остановиться; затормозить — bring to a halt

- pull up |ˈpʊl ʌp| — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать

резко затормозить — to pull up sharp

Примеры со словом «затормозить»

Вильямс попытался затормозить, но не смог вовремя остановить машину.
Williams tried to apply the brakes but couldn't stop the vehicle in time.

Длинный след на асфальте свидетельствовал о том, что водитель пытался затормозить.
Long skid marks on the pavement indicated the driver had attempted to brake.

Противники законопроекта попытались затормозить его принятие на заключительных стадиях рассмотрения.
Opponents of the bill tried to filibuster its final stages.

Мне пришлось резко затормозить, когда другая машина внезапно появилась передо мной.
I had to slam the brakes on when another car nipped in in front of me.

Машина резко затормозила.
The car skidded to a halt.

Машина резко затормозила.
The car stopped short.

Автобус резко затормозил.
The bus came to an abrupt halt.

Автомобиль затормозил и остановился.
The car skidded to a stop.

К счастью для них, он затормозил вовремя.
Luckily for them, he braked in time.

Он резко затормозил, чтобы не задавить собаку.
He braked sharply to avoid the dog.

Он затормозил и остановился. (о катании на лыжах)
He snowplowed to a stop.

Я всё ещё немного заторможенный от обезболивающих.
I'm still a little dopey from the painkillers.