Затормозить - перевод на английский с примерами

brake, apply the brake, screeching halt, put on the brakes

- brake |breɪk|  — тормозить, затормозить, трепать, месить, мять, разбивать комья
затормозить — to put on /to slam on, to apply/ the brake
резко нажать на тормоза /затормозить/ — to yank on the brake
включать тормоз; затормозить; тормозить — put on the brake
включить тормозное устройство, затормозить — to put on the brakes; to put a brake on
не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс — to put the brakes / a brake on smth.
- apply the brake  — притормаживать, затормозить
- screeching halt  — затормозить
- put on the brakes  — затормозить

Смотрите также

затормозить обсуждение предложения — put brakes on the proposal
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
резко остановиться; резко затормозить — stop with a jerk
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
резко рвануться вперёд [остановиться, затормозить] — to start [to stop] with a jerk
затормозить так резко, что оставить на асфальте след от шин — leave a strip
парл. проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения — dilatory motion

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- slow down  — замедление, торможение, снижение темпа работы
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
- slow |sloʊ|  — замедлять, замедляться, отставать
затормозить процесс; замедлить процесс — slow the process
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
- hinder |ˈhɪndər|  — мешать, препятствовать, быть помехой
- slowed |sloʊd|  — замедлять, замедляться, отставать
- halt |hɔːlt|  — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться
резко остановить; остановиться; затормозить — bring to a halt
- stall |stɔːl|  — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать
- freeze |friːz|  — замерзать, замораживать, мерзнуть, блокировать, морозить, застывать
- hamper |ˈhæmpər|  — препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения
- impede |ɪmˈpiːd|  — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
- retard |rɪˈtɑːrd|  — замедлять, тормозить, задерживать, отставать, запаздывать
- pull up |ˈpʊl ʌp|  — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать
резко затормозить — to pull up sharp
×