Захолустный - перевод на английский с примерами

backwater, out-of-the-way, one-eyed, one-horse

- backwater |ˈbækwɔːtər|  — захолустный, глухой
- out-of-the-way |ˌaʊt əv ðə ˈweɪ|  — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный
- one-eyed |ˌwʌn ˈaɪd|  — одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный
- one-horse |ˌwʌn ˈhɔːrs|  — одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный
заштатный, захолустный городишко — one-horse town

Смотрите также

захолустный город — a hick town
захолустный, сонный, маленький городишко — sleepy town
характерный для небольшого города; захолустный; городишко — small town
характерный для небольшого города; провинциальный; захолустный — small-town

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- remote |rɪˈmoʊt|  — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный
- provincial |prəˈvɪnʃl|  — провинциальный, местный, периферийный
- godforsaken |ˈɡɑːdfərseɪkən|  — забытый богом, заброшенный, глухой, унылый
- country |ˈkʌntri|  — загородный, деревенский, сельский
- jerkwater |ˈdʒɜːrkˌwɔːtər|  — незначительный, маленький
захолустный городишко — jerkwater town
- rustic |ˈrʌstɪk|  — деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный
- boorish |ˈbʊrɪʃ|  — невоспитанный, грубый
- backwoods |ˈbækwʊdz|  — провинциальный, неотесанный
×