Зацепился

я зацепился брюками за колючую проволоку — my trousers gor hooked on the barbed wire
я зацепился брюками за колючую проволоку — my trousers got hooked on the barbed wire

Он зацепился за стол.
He grazed against the table.

Мой свитер зацепился за ветку.
My sweater was hooked on a branch.

Якорь прочно зацепился за дно.
The anchor bit.

Я зацепился рукавом за гвоздь.
My sleeve hitched on the nail.

Я зацепился за сучок и порвал рукав.
I caught my sleeve on a snag and tore it.

Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены.
I caught my coat on a loose brick projecting from the wall.

У меня на свитере зацепка, там, где я зацепился за гвоздь.
My sweater has a snag where I caught it on a nail.

Моё пальто зацепилось за гвоздь и порвалось.
My coat caught on a nail and tore.

Её пальто порвалось, зацепившись за дверную ручку.
Her coat ripped when it caught on the doorknob.

Из-за наледи было невозможно зацепиться колёсами за дорогу.
The ice made it impossible to get a purchase on the road.

Якоря наших кораблей, должно быть, зацепились друг за друга.
Our anchors were no doubt afoul of hers.

Я бы приехал раньше, но когда я выходил, моё пальто зацепилось за гвоздь.
I would have been early enough, but I caught my coat on a nail just as I was leaving.