Зачислить

зачислить в штат — give a permanency
зачислить на работу — put on the list
перевести кого-л. на постоянную работу, зачислить в штат — to give smb. a permanency
зачисленный доброволец — accepted applicant
быть зачисленным в штат — tenure get a tenure
они зачислили его в штат — they enrol(l)ed him on their staff
они зачислили его в штат — they enrolled him on their staff
они зачислили его в штат — they enroled him on their staff
я зачислил его в ипохондрики — I put him down as an hypochondriac
зачислите меня в список членов — enrol(l) me for membership
зачислите меня в список членов — enrol me for membership
зачислите меня в список членов — enroll me for membership

Сумма чека зачислена на ваш счёт.
The cheque has been credited to your account.

Оплата в размере $38.50 была зачислена на ваш счёт.
Your payment of $38.50 has been credited to your account.

Зарплата будет автоматически зачислена на ваш счёт.
Your paycheck will be automatically deposited into your account.

Сумма в размере пятьдесят долларов была зачислена на ваш счёт.
A credit of $50 was added to your account.

Сумма чека будет зачислена на счёт в течение двух рабочих дней.
The check will clear within 2 business days.

По какой-то причине на мой счёт было зачислено ещё семьдесят шесть долларов.
For some reason my account's been credited with an extra $76.

Дети были зачислены в детские сады, которые обслуживали детей в возрасте от до лет.
The children were enrolled in kindergartens that served children between ages of and years.