Зима - перевод с русского на английский
winter, winter-tide, winter-time, wintertime
Основные варианты перевода слова «зима» на английский
- winter |ˈwɪntər| — зима, годмягкая зима — soft winter
зима на носу — winter is at hand
глубокая зима — dead of winter
холодная зима — hard / severe / harsh winter
зима наступила — winter was come
бесснежная зима — green winter
снова пришла зима — winter rolled round again
Приближается зима. — Winter is approaching.
мягкая, тёплая зима — mild winter
мягкая снежная зима — soft white winter
отвратительная зима — squalid winter
долгая холодная зима — long cold winter
в горах наступила зима — winter settled over the mountains
зима в Южном полушарии — southern winter
холодная /суровая/ зима — hard winter
опять /снова/ пришла зима — winter came round
Зима прошла, пришла весна. — Winter is past and spring has come.
нас ожидает холодная зима — we are faced with the prospect of a cold winter
долгая зима была на исходе — the long winter wore away
зима оделась своим покровом — winter has wrapped his mantle about him
многоснежная зима; снежная зима — snowy winter
опять /снова/ пришла зима [осень] — winter [autumn] came round
зима помешала горнорудным работам — winter pinched on mining operations
нефтяное загрязнение и ядерная зима — oil pollution and nuclear winter
в этом году зима наступила очень рано — winter has set in very early this year
его добила /убила/ холодная сырая зима — he was polished off by the cold damp winter
зима уже вошла в свои права; зима была в разгаре — it was deep winter
Смотрите также
суровый климат [-ая зима] — harsh climate [winter]
мягкая погода; мягкая зима — open weather
долгая жизнь [зима, -ое царствование] — long life [winter, reign]
длинный и скучный; томительный; как зима — winter-long
Примеры со словом «зима»
Наступает зима.
Winter is drawing on.
Наступила зима.
Winter has set in.
Приближается зима.
Winter is approaching.
Это была суровая зима.
This has been a hard winter.
Зима сменялась весной.
The winter was verging into spring.
Зима уже совсем близко.
Winter is almost upon us.
Суровая зима и жаркое лето.
The rigorous winter and sultry summer.
Зима у нас была крайне суровой.
We've had an extremely harsh winter.
Это была длинная, холодная зима.
It was a long, cold winter.
Зима так же необходима, как и весна.
The winter is as needful as the spring.
Прошлая зима была холоднее обычной.
Last winter was colder than average.
Кажется, эта зима никогда не кончится.
This winter seems to last for ever.
