Знатный

знатный муж — prominent man
знатный человек — man of quality
(знатный) испанец — Don Diego
человек знатного рода; знатный человек; языковая семья — man of family

Потом, низко кланяясь, он сказал: "Знатный вельможа".
Then, bowing profoundly, he said: "A great wig".

Чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой Памелы, девицы неясного происхождения!
That a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela!

Шофёр открыл знатной даме дверь лимузина.
A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.

Он является отпрыском знатного семейства.
He's a scion of a powerful family.

Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.
His hand was in itself a patent of gentility.

Образование считалось признаком принадлежности к знатному роду.
Education was considered a mark of gentility.

Вагнер был лишь одним из многих знатных посетителей этого города.
Wagner was just one of many illustrious visitors to the town.

... портрет знатной дамы с драгоценным венцом, Флоренция, эпоха Возрождения...
...a Renaissance portrait of a noble woman of Florence wearing a bejeweled coronal...

Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ.
Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles.

Епископаты раздавались в качестве апанажа младшим сыновьям знатнейших семейств.
Bishoprics were received as appanages for the younger sons of great families.

Ваши чувства и поведение достойны того знатного рода, из которого Вы происходите.
Your sentiments and conduct are worthy of the noble house you descend from.

Хотя его семья и не знатного происхождения, но, похоже, обладает некоторым влиянием.
His family, though not noble, seems to have been of some importance.