Зря - перевод на английский с примерами

for nothing, to no purpose, in vain

Смотрите также: зреть

- for nothing — зря, даром, задаром, просто так, не зря, для ничего, за бесценок, за что, по пустякам

зря, напрасно — all for nothing
они поссорились из-за пустяка; напрасно; зря — they quarrelled for nothing

- to no purpose — впустую, напрасно, зря, нецелесообразно, тщетно
- in vain — напрасно, зря, тщетно, даром, вотще, напрасный, в тщетном

Смотрите также

болтать зря — chatter idle
зря тратить — mis-spend
потратить зря — let go down the wind
работать не зря — to work to good purpose
(зря) дожидаться — to cool / kick one's heels
зря тратить время — trifle away one's time
не зря потрудиться — to have smth. to show for one's labour
зря, напрасно, даром — all for naught
не болтайся здесь зря — don't dally here
зря тратить много времени — waste a lot of time

он зря заговорил об этом первый — he made the mistake of speaking of it first
волноваться зря /из-за пустяков/ — to worry about nothing
я пытался, но безрезультатно /зря/ — I tried but it was no-go
ничего не добиться, зря стараться — to have nothing to show for it
не стоит туда ходить /зря ноги бить/ — you might as well save your shoe-leather
закрой кран, чтобы вода зря не текла — turn the water off, don't let it waste
зря или нетерпеливо дожидаться /ждать/ — to cool one's heels
выбросить что-л. на ветер, потратить зря — to let smth. go down the wind
разбазаривать; разбазарить; тратить зря — fool away
попусту тратить время; зря тратить время — dawdle away time
заниматься ненужным делом, зря тратить силы — to hold a candle to the sun
тратить понапрасну; тратить зря; зря тратить — trifle away
вызывать в памяти; звать обратно; кричать зря — call away
зря терять время; бездельничать; терять время — fart about
не зря получающий деньги; достойный; уважаемый — worth one's salt
замахнуться, но попасть мимо; зря руками махать — fan the air
болтаться попусту; изменять жене; зря болтаться — fool about
мы попробовали, но убедились, что зря теряем время — we tried it but found it was not worthwhile
упускать возможность; зря терять время; терять время — dally away
тратить время впустую; зря тратить время; бездельничать — dawdle away

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении