Избрание - перевод с русского на английский
election
Основные варианты перевода слова «избрание» на английский
- election |ɪˈlekʃn| — выборы, избрание, перевыборы, предопределениеправо на избрание — eligibility for election
вторичное избрание — re election
единогласное избрание — unanimous election
лишение права на избрание — deprivation of eligibility for election
имеющий право на избрание — eligible for election
избрание большинством голосов; выборы большинством голосов — majority election
признавать результаты выборов; принять своё избрание; подчиниться избранию — accept an election
противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
Смотрите также
список присяжных заседателей, имеющих право на избрание — list of eligible jurors
не имеющий шансов на избрание кандидат; напиток из пива и бренди — humpty dumpty
кандидат, не имеющий шансов на избрание; напиток из пива и бренди — humpty-dumpty
повторное избрание на должность; вторичное избрание на должность — re-election
он отметил своё избрание в законодательную палату внесением законопроекта — he signalized his entrance into the Legislature by promoting a bill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путьПримеры со словом «избрание»
Этот скандал может повлиять на его шансы на избрание.
The scandal may affect his chances for election.
Избрание на пост президента стало вершиной его карьеры.
His election as President represented the summit of his career.
Целью этой встречи является избрание нового председателя.
The purpose of this meeting is to elect a new chairman.
Позвольте мне предложить вам свои поздравления с избранием.
Let me offer you my congratulations for being elected.
Они надеются, что его избрание подействует в качестве катализатора реформ.
They hope his election will act as a catalyst for reform.
Избрание архиепископом Макариоса III предоставило ему статус этнарха Кипра.
The election of Makarios III to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus.
Они попытались откопать что-нибудь из его прошлого, чтобы испортить его шансы на избрание.
They tried to dig up something from his past to spoil his chances of being elected.
Её избрание первой женщиной-губернатором данного штата стало высшей ступенью долгой политической карьеры.
Her election as the state's first woman governor was a capstone of a long political career.
С момента своего избрания в Конгресс он сильно изменился.
He's an altered (or changed) man since his election to Congress.
Новый президент был введен в должность сразу после избрания.
The new president was installed immediately after the election.
В годы, предшествовавшие его избранию, страна стала более консервативной.
The country became more conservative in the years that preceded his election.
Не прошло и трёх месяцев после его избрания, как он был вынужден уйти в отставку.
Within three months of his election he was forced to resign.
