Избранные

избранные дела — select cases
избранные статьи — selected papers
избранные сосуды — chosen vessels
немногие избранные — the / a privileged few
избранные рассказы — selected stories
избранные произведения — selected works
лица, избранные в комитет — people elected to the committee
расширенные избранные статьи — expanded selected papers
избранные произведения Шекспира — selections from Shakespeare
были приглашены только избранные — it was a hand-picked gathering
избранные рассказы [произведения] — selected stories [works]
избранное общество; избранные круги; избранный круг — select circle
избранные произведения Шекспира [американских поэтов] — selections from Shakespeare [from American poets]

Приглашены только избранные.
A select number of people are invited.

Лишь немногие избранные могут стать членами этого клуба.
Only the privileged few can become members of the club.

Лишь немногие избранные могут позволить себе частное образование.
Only the privileged few can afford private education.

Завтра вечером оркестр будет исполнять избранные произведения Бетховена.
The orchestra will be performing a selection of Beethoven pieces tomorrow night.

Избранные члены муниципалитетов будут повторно назначены во временные органы.
The elected members of the municipalities will be reappointed to provisional bodies.

В настоящее время единственными женщинами-членами гольф-клуба являются избранные богатые бизнесвумен.
Currently the only female members of the golf club are a select group of wealthy businesswomen.

Он избран делегатом съезда.
He's been chosen as a delegate to the convention.

Много званных, но мало избранных.
Many are invited but few are chosen.

Она был избран тайным голосованием.
She was elected by secret ballot.

В государстве избран новый президент.
The state has elected a new president.

Он был избран на епископство на рубеже веков.
He was elected to the bishopric at the turn of the century.

Он надеется быть избранным в состав комитета.
He hopes to be elected to the committee.