Изгнании
Смотрите также: изгнание
нарушить приказ об изгнании; незаконно вернуться — break ban
нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться — to break one's ban
ист. королевский приказ об изгнании или заточении без суда (во Франции) — letter of cachet
жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции — to live in exile
Примеры со словом «изгнании»
Он провёл много лет в вынужденном изгнании.
He spent many years in enforced exile.
Она была в добровольном изгнании, начиная с 1990 года.
She had been in voluntary exile since 1990.
Пять лет она провела в добровольном изгнании в Боливии.
She spent five years in self-imposed exile in Bolivia.
Многие решили, что лучше жить в изгнании, чем сталкиваться с гонениями.
Many chose to live as exiles rather than face persecution.
Преступники были приговорены к изгнанию.
The convicts were sentenced to deportation.
Немедленно последовало изгнание многих порядочных людей.
The ejection of many good men immediately followed.
Отказ подписать означал конфискацию имущества и изгнание.
Refusal to sign meant forfeiture of property and exile.
После своего изгнания он присоединился к реставрационистам.
He joined the restorationists after his exile.
Диктатор отправлял в изгнание всех, кто выступал против него.
The dictator banished anyone who opposed him.
Они надеялись, что его изгнание будет носить временный характер.
They hoped that his exile would be temporary.
Он отправился в изгнание, чтобы избежать политического заключения.
He went into exile to escape political imprisonment.
Он вынужден был ответить на вопросы следователя под угрозой изгнания из школы.
He had to answer his inquisitors' questions or be thrown out of school.
