Издеваться - перевод на английский с примерами

mock, scoff, flout, guy, take the piss, take the mickey out of

- mock |mɑːk|  — издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться
насмехаться /издеваться/ над чьими-л. страхами [надеждами] — to mock (at) smb.'s fears [hopes]
- scoff |skɔːf|  — издеваться, насмехаться, глумиться, зубоскалить, засмеять, жрать
- flout |flaʊt|  — попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться
- guy |ɡaɪ|  — осмеивать, издеваться, расчаливать, удирать, насмехаться
- take the piss  — издеваться
- take the mickey out of  — издеваться, дразнить

Смотрите также

издеваться — to fling an insult
брось издеваться! — stop slinging off!
издеваться над кем-л. — to goof on smb.
высмеивать; издеваться; убраться — sling off
мучить кого-л., издеваться над кем-л. — to give smb. a bad time
издеваться над кем-л., проходиться по чьему-л. адресу — to jest at smb.'s expense

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
- roast |roʊst|  — жарить, жариться, пожарить, печь, печься, обжигать, греть, греться
- bully |ˈbʊli|  — запугивать, задирать, задрать
- taunt |tɔːnt|  — насмехаться, говорить колкости
- ridicule |ˈrɪdɪkjuːl|  — высмеивать, осмеивать, поднимать на смех
- deride |dɪˈraɪd|  — высмеивать, осмеивать, насмехаться
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить
- mockery |ˈmɑːkəri|  — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
- torture |ˈtɔːrtʃər|  — мучить, пытать
- torment |ˈtɔːrment|  — мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить
- fun |fʌn|  — шутить
- humiliate |hjuːˈmɪlieɪt|  — унижать
- sneer |snɪr|  — глумиться, насмехаться, усмехаться, насмешливо улыбаться
- poke |poʊk|  — тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, шуровать, мешать, трахнуться
×