Mock

She threw her hands up in mock horror. 

Она всплеснула руками в притворном ужасе.

He mocks art only because he doesn't understand it. 

Он глумится над искусством только потому, что его не понимает.

We are being mocked for our religious beliefs. 

Нас высмеивают за религиозные убеждения.

They continue to mock the idea of a new government. 

Они продолжают насмехаться над идеей нового правительства.

The boys mocked him for showing fear. 

Мальчишки посмеялись над ним за то, что показал свой страх.

Mock trials help students perfect their legal skills. 

Инсценировки судебных процессов помогают студентам совершенствовать свои юридические навыки.

Obviously, the “priceless” Grecian urn that is destroyed in the movie was a mock. 

Понятно, что "бесценная" греческая ваза, которую уничтожили в фильме, была поддельной.

You can mock me as much as you like, but I'm going to do it anyway. 

Можешь смеяться надо мной, сколько влезет, но я всё равно это сделаю.

It's easy for you to mock, but we put a lot of work into this play. 

Вам, конечно, легко глумиться, но мы вложили в этот спектакль много труда.

Opposition MPs mocked the government's decision. 

Депутаты от опппозиции высмеяли данное решение правительства.

Violent attacks like this mock the peace process. 

Столь ожесточённые атаки делают бесполезным процесс мирного урегулирования.

They made a mock of the new recruit in front of the whole unit. 

Они поиздевались над новобранцем перед всем личным составом.

The new constitution mocks all democratic principles. 

Новая конституция глумится над всеми демократическими принципами.