Изменяться - перевод на английский с примерами
change, vary, alter, metamorphose, transmogrify, take a tumble
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться
- transmogrify |ˌtrænzˈmɑːɡrɪfaɪ| — превращать, превращаться, изменять, изменяться
- take a tumble — изменяться, поумнеть
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
- variate — варьируемая, случайная величина, варьировать, изменять, отклоняться
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- evolve |iˈvɑːlv| — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать
- fluctuate |ˈflʌktʃueɪt| — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
изменяться на — to change by
изменяться как... — to change in a manner of
резко изменяться — change drastically
- vary |ˈveri| — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить изменяться как... — to change in a manner of
резко изменяться — change drastically
сильно изменяться — to grossly change
изменяться в объёме — change in volume
изменяться в размере — to change in size
изменяться по закону — change in a fashion
изменяться непрерывно — to change continuously
изменяться день ото дня — change from day to day
изменяться незакономерно — change erratically
изменяться вместе с временем — to change with the times
изменяться с течением времени — change with time
изменяться по заданному закону — to change in a predetermined manner
изменяться под действием облучения — change under the action of irradiation
изменяться на определённую величину — change by an amount
изменяться с глубиной; измениться с глубиной — change with the depth
неузнаваемо изменяться; неузнаваемо измениться — change one's skin
изменить своё отношение к; изменяться на; переходить к — change to
ещё 15 примеров свернуть изменяться в объёме — change in volume
изменяться в размере — to change in size
изменяться по закону — change in a fashion
изменяться непрерывно — to change continuously
изменяться день ото дня — change from day to day
изменяться незакономерно — change erratically
изменяться вместе с временем — to change with the times
изменяться с течением времени — change with time
изменяться по заданному закону — to change in a predetermined manner
изменяться под действием облучения — change under the action of irradiation
изменяться на определённую величину — change by an amount
изменяться с глубиной; измениться с глубиной — change with the depth
неузнаваемо изменяться; неузнаваемо измениться — change one's skin
изменить своё отношение к; изменяться на; переходить к — change to
мало изменяться — vary only slightly
изменяться дискретно — vary in steps
монотонно изменяться — vary steadily
- alter |ˈɔːltər| — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения изменяться дискретно — vary in steps
монотонно изменяться — vary steadily
изменяться по величине — vary in magnitude
изменяться в несколько раз — vary several-fold
не изменяться с расстоянием — not to vary with the distance
изменяться на малую величину — to vary by small amount
изменяться по закону адиабаты — to vary adiabatically
обратно изменяться по толщине — vary inversely with the thickness
изменяться на большую величину — to vary by large amount
изменяться в небольшом диапазоне — vary through a small range
изменяться прямо пропорционально — to vary in direct proportion
изменяться обратно пропорцонально — to vary in inverse proportion
изменяться (прямо) пропорционально — to vary directly
изменяться обратно пропорционально — to vary inversely
изменяться пропорционально квадрату — vary with square of
изменяться в зависимости от обстановки — vary with the situation
монотонно изменяться; изменяться монотонно — vary monotonically
изменяться от одной партии деталей к другой — vary from one lot to the next
изменяться обратно пропорционально квадрату — to vary as the inverse
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
изменяться со временем; изменяться во времени — vary with time
изменяться в зависимости от; изменяться с; зависеть от — vary depending on
изменяться обратно пропорционально; обратно пропорционально — vary inversely as
изменяться непрерывно; непрерывно меняться; изменяться плавно — vary continuously
изменяться пропорционально; прямо пропорционально; убывать как — vary as
изменяться прямо пропорционально; меняться прямо пропорционально — vary directly as
ещё 24 примера свернуть изменяться в несколько раз — vary several-fold
не изменяться с расстоянием — not to vary with the distance
изменяться на малую величину — to vary by small amount
изменяться по закону адиабаты — to vary adiabatically
обратно изменяться по толщине — vary inversely with the thickness
изменяться на большую величину — to vary by large amount
изменяться в небольшом диапазоне — vary through a small range
изменяться прямо пропорционально — to vary in direct proportion
изменяться обратно пропорцонально — to vary in inverse proportion
изменяться (прямо) пропорционально — to vary directly
изменяться обратно пропорционально — to vary inversely
изменяться пропорционально квадрату — vary with square of
изменяться в зависимости от обстановки — vary with the situation
монотонно изменяться; изменяться монотонно — vary monotonically
изменяться от одной партии деталей к другой — vary from one lot to the next
изменяться обратно пропорционально квадрату — to vary as the inverse
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
изменяться со временем; изменяться во времени — vary with time
изменяться в зависимости от; изменяться с; зависеть от — vary depending on
изменяться обратно пропорционально; обратно пропорционально — vary inversely as
изменяться непрерывно; непрерывно меняться; изменяться плавно — vary continuously
изменяться пропорционально; прямо пропорционально; убывать как — vary as
изменяться прямо пропорционально; меняться прямо пропорционально — vary directly as
заметно изменяться — alter appreciably
неуловимо изменяться — alter subtly
значительно изменяться — alter considerably
неуловимо [значительно, заметно] изменяться — to alter subtly [considerably, appreciably]
- metamorphose |ˌmetəˈmɔːrfoʊz| — изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе неуловимо изменяться — alter subtly
значительно изменяться — alter considerably
неуловимо [значительно, заметно] изменяться — to alter subtly [considerably, appreciably]
- transmogrify |ˌtrænzˈmɑːɡrɪfaɪ| — превращать, превращаться, изменять, изменяться
- take a tumble — изменяться, поумнеть
Смотрите также
изменяться — veer about
не изменяться — be invariant to
изменяться к дождю — piddle it down
изменяться во времени — be time variant
изменяться по абляуту — grade pass
постепенно изменяться — graduate into
изменяться независимо от — range independently from
изменяться до неузнаваемости — become unrecognizable
изменяться в широких пределах — the radiation ranges widely in intensity
изменяться по логарифмическому закону — behave logarithmically
не изменяться — be invariant to
изменяться к дождю — piddle it down
изменяться во времени — be time variant
изменяться по абляуту — grade pass
постепенно изменяться — graduate into
изменяться независимо от — range independently from
изменяться до неузнаваемости — become unrecognizable
изменяться в широких пределах — the radiation ranges widely in intensity
изменяться по логарифмическому закону — behave logarithmically
изменяться в соответствии с программой — follow a program
изменяться по экспоненциальному закону — be changed exponentially
менять направление; изменяться; меняться — chop round
преобразовываться; изменяться; измениться — be changed
резко изменяться; резко меняться; изменяться — chop about
изменяться (то возрастать, то убывать); быть неустойчивым — wax and wane
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке — there was no clear trend in the market for securities
ещё 7 примеров свернуть изменяться по экспоненциальному закону — be changed exponentially
менять направление; изменяться; меняться — chop round
преобразовываться; изменяться; измениться — be changed
резко изменяться; резко меняться; изменяться — chop about
изменяться (то возрастать, то убывать); быть неустойчивым — wax and wane
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке — there was no clear trend in the market for securities
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- transform |trænsˈfɔːrm| — трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
- variate — варьируемая, случайная величина, варьировать, изменять, отклоняться
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- evolve |iˈvɑːlv| — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать
- fluctuate |ˈflʌktʃueɪt| — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
