Переделывать - перевод с русского на английский
remodel, alter, remake, rework, redo, recast, convert, rewrite, rehash
Основные варианты перевода слова «переделывать» на английский
- alter |ˈɔːltər| — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения переделывать платье — to alter clothes
переделывать работу — alter work
- recast |ˌriːˈkæst| — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли переделывать работу — alter work
переработать книгу; переделывать книгу; переделать книгу — recast a book
- convert |kənˈvɜːrt| — конвертировать, превращать, переводить, обращать, переделывать переделывать материальную часть — convert property
переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие — convert imitation firearm
- work over |ˈwɜːk ˈəʊvər| — перерабатывать, переделывать, избить переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие — convert imitation firearm
переделывать письмо — to work over a letter
- do over |də ˈəʊvər| — переделывать, делать вновь, обмазывать, оклеивать обоями, покрывать перечесывать; переделывать; переделать — do over again
Смотрите также
переделывать — do again
переделывать туфли — to translate old shoes into new ones
переделывать что-л. — to do smth. over
переделывать в; превращать — make into
ремонтировать; переделывать — fix over
переделывать дефектные работы — re-execute defective works
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
план стали снова перерабатывать; план стали снова переделывать — the scheme was back in the melting pot again
переделывать туфли — to translate old shoes into new ones
переделывать что-л. — to do smth. over
переделывать в; превращать — make into
ремонтировать; переделывать — fix over
переделывать дефектные работы — re-execute defective works
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
план стали снова перерабатывать; план стали снова переделывать — the scheme was back in the melting pot again
Примеры со словом «переделывать»
Я всё испортил. Придётся переделывать.
I've made a muck of it. I'll have to do it again.
Колокол треснул, и его пришлось переделывать.
The bell cracked and had to be recast
Всё должно было быть в полном ажуре, иначе Эдна заставила бы нас опять всё переделывать.
Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.
Мы переделываем эти комнаты.
We are remodeling these rooms.
Мы несколько раз составляли и переделывали этот заказ.
We arranged and rearranged the order several times.
Некоторые гонщики поступают нечестно и переделывают двигатели.
Some drivers cheat in the race by hopping up their engines.
