маска имени файла — filename mask
выступать от имени — speak on behalf of
без имени типографа — sine nomine
со стороны; от имени — on the part of
от имени трудящихся — on behalf of the working people
от имени моих друзей — on behalf of my friends
от имени государства — on behalf of the state
выплачивать от имени — pay on behalf of
подписанный от имени — signed on behalf of
дополнение имени файла — filename completion
от его имени; от его лица — on his behalf
расширение (имени) файла — filename extension
подстановка имени файла — filename substitution
владение от чужого имени — derivative possession
от лица, от имени (кого-л.) — on behalf (of)
выступать от имени группы — to be the speaker of a group
задавать расширение имени — specify the extension
подписывать от имени кого-л. — to sign on behalf of
правило неправильного имени — misnomer rule
выступать от имени делегации — to be the speaker of a delegation
дворянская приставка к имени — nobiliary prefix
действовать от чьего-л. имени — to act for [on] behalf of smb.
преобразование имени в адрес — name-to-address lookup
от своего собственного имени — in one's individual capability
уравнения называются по имени — the equations are named after
выступить от имени меньшинства — to say for a minority
своей жизнью оправдывать своё доброе имя — to live up to one's reputation
за и от имени (в подписях под документами) — for and on behalf of
от имени — in the name of
по имени Том — Tom by name
по имени Мэри — by the name of Mary
вызов по имени — call by name
контекст имени — name context
указатель имени — name pointer
называть по имени — mention by name
передача по имени — passing by name
обращение по имени — reference by name
дополнение к имени — name affix
шаблон имени файла — file name picture
объявление по имени — declaration by name
под именем; по имени — by the name of
классификатор имени — name classifier
ошибка в имени файла — file name error
утрата доброго имени — the forfeiture of one's good name
сортировать по имени — sort by name
запись полного имени — proper name entry
форматирование имени — name format
набор номера по имени — name dialing
звать кого-л. по имени — to call smb. by name
вид дополнения к имени — name affix type
упорядочивать по имени — to arrange by name
расширение имени файла — file name extension
место объявления имени — point of name declaration
от имени; именем; во имя — in the name of smb
назвать кого-л. по имени — to mention smb. by name
запись об изменении имени — recordal of change of name
Примеры со словом «имени»
Он говорит от имени суда.
He speaks for the court.
Она называет его по имени.
She calls him by first name.
Неверный формат имени файла.
Filename in invalid format.
Не могу припомнить его имени.
I can't think of his name.
Я не знаю её имени /как её зовут/.
I don't know her name.
Почему моего имени нет в списке?
Why is my name missing from the list?
Великолепие царственного имени.
The radiance of the regal name.
Я говорю от имени всех моих коллег.
I speak for all my colleagues.
А вы случайно не запомнили его имени?
You don't happen to recall his name, do you?
Я нервничаю при упоминании его имени.
I get nervous at the mention of his name.
Я работал на человека по имени Дункан.
I worked to a man called Duncan.
Он воздержался от упоминания её имени.
He forebore to mention her name.
