Интересам
Смотрите также: интерес
служить интересам — serve interests
отвечать интересам — serve the interests
противоречить интересам — conflict with interests
служить чьим-л. интересам — to serve smb.'s interests
отвечать чьим-л интересам — to accord with smb's interests
причинять ущерб интересам — damage interests
это противоречит их интересам — it is adverse to their interests
выражать презрение к интересам — flout interests
противоречить интересам кого-л. — to conflict with smb's interests
способствовать нашим общим интересам — promote our common interests
НИР, отвечающие национальным интересам — research applied to national needs
содействовать кому-л., чьим-л. интересам — to advance interests
договор отвечал их политическим интересам — the treaty suited their books politically
клуб для военнослужащих; клуб по интересам — service club
служить интересам подавляющего большинства — serve the interests of the great majority
это нанесло неизмеримый вред нашим интересам — this has done incalculable harm to our interests
это могло бы повредить /нанести ущерб/ моим интересам — it would be detrimental to my interests
совпадать с чьими-л. планами; отвечать чьим-л. интересам — suit smb.'s book
приспосабливать позицию к своим собственным интересам — tailor positions to own self-interest
коллективы групповой психотерапии; группы по интересам — encounter groups
дилеры, группирующиеся по интересам в определённом месте биржи — trading crowd
то, что делается в ущерб собственным интересам; недооценка себя — self-offence
ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб — aggrieved defendant
не отвечающее действительным интересам и потребностям; потребление — futile consumption
сторона, интересам которой противной стороной нанесён ущерб; сторона — adversely affected party
представлять угрозу насущным интересам; угрожать насущным интересам — challenge vital interests
соответствующий [не соответствующий] чьим-л. интересам /склонностям и т. п./ — in [out of] smb.'s line
дискуссионная группа по интересам; дискуссионная группа; группа обсуждений — discussion group
группировка по интересам — interest grouping
нанесение ущерба интересам — taking of interest
отвечающий интересам обеих сторон — equitable to the interest of both
действовать согласно своим интересам — to act in one's own interest
противоречащий общественным интересам — detrimental to the public interest
заявление в ущерб собственным интересам — declaration againtst interest
заявление в ущерб собственным интересам — declaration against interest
отвечающий интересам той и другой стороны — equitable to the interest of both parties
признать факт в ущерб собственным интересам — admit against interest
признание факта в ущерб собственным интересам — admission against interest
закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам — it is not in the general interest to close railways
Примеры со словом «интересам»
Это противоречит их интересам.
It is adverse to their interests.
Он причисляет к своим интересам чтение.
He counts reading among his interests.
Он не придаёт никакого значения личным интересам.
Selfish interests don't weigh with him at all.
Она писательница с самыми разносторонними интересами.
She is a novelist who is catholic in her interests.
Она позволяет детям не считаться со своими интересами.
She lets those children walk (all) over her.
Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива.
They had to subordinate their own needs to the needs of the group.
Действия правительства противоречат общественным интересам.
The government's actions are contrary to the public interest.
Порой трудно встретить людей с похожими взглядами и интересами.
It can be difficult to meet others of like mind.
Специальные группы по интересам выпрашивают финансирование у Конгресса.
Special interest groups are soliciting Congress for funds.
Его взгляд на бесклассовость не заключался в подчинении общества всеобщим интересам.
His view of classlessness was not the subordination of society to a universal interest.
Суды должны обеспечивать равновесие наших прав и свобод с интересами безопасности государства.
The courts must balance our liberty against the security of the nation.
Он уходит из компании, так как хочет руководствоваться своими собственными деловыми интересами.
He is leaving the company to pursue his own business interests.
