Интересная

интересная книга — a book that makes good reading
интересная статья — an article of interest
интересная [скучная] книга — a book that makes good [dull] reading
интересная /перспективная/ идея — challenging idea
занимательная, интересная мысль — intriguing / refreshing thought
восхитительная, интересная жизнь — exciting life
интересная /любопытная/ особенность — point of interest
не слишком интересная книга; книга так себе — a book without much to it
эта книга легко читается; это интересная книга — this book makes good reading
это интересная книга; эта книга легко читается — this book makes good /interesting/ reading
это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки — it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents

Какая интересная книга!
What an interesting book it is!

Ей пришла в голову интересная мысль.
An interesting idea hit her.

Интересная книга, но читается тяжело.
An interesting book but a bit of a plod.

Вот интересная сплетня о миссис Смит.
Here's an interesting piece of gossip about Mrs Smith.

Это интересная работа, вот только временная.
It's an interesting job, but it's only temporary.

У меня для вас есть очень интересная новость.
I've got some very exciting news for you.

Идея интересная, но боюсь, что неосуществимая.
The idea is interesting but not practicable, I'm afraid.

Ему в голову случайно пришла интересная мысль.
He lit upon an interesting idea.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
This is the most interesting book I've ever read.

На моём столе случайно оказалась очень интересная книга.
A very interesting book has come across my desk.

На двенадцатой странице данного номера есть интересная статья.
There's an interesting article on page 12 of this issue.

Это была не то чтобы захватывающая, но довольно интересная жизнь.
It was not an exciting life, but it was rather interesting.