Щедрый - перевод с русского на английский

generous, lavish, handsome, bounteous, liberal, charitable, prodigal

Основные варианты перевода слова «щедрый» на английский

- generous |ˈdʒenərəs|  — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой
щедрый на деньги — generous with money
богатый, щедрый жертвователь, богатый меценат — prolific / generous contributor
- lavish |ˈlævɪʃ|  — щедрый, расточительный, обильный, чрезмерный
щедрый приём — lavish reception
щедрый подарок — an extravagant / lavish gift
щедрый на похвалы — lavish with praise
- handsome |ˈhænsəm|  — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
щедрый подарок — handsome gift
- bounteous |ˈbaʊntɪəs|  — щедрый, обильный, достаточный, щедрый о людях
земля, где столь великий и щедрый урожай — the land where harvest has been so noble, so bounteous
- liberal |ˈlɪbərəl|  — либеральный, гуманитарный, щедрый, вольный, обильный, свободомыслящий
щедрый даритель — a liberal giver
щедрый /богатый/ подарок — liberal gift
- prodigal |ˈprɑːdɪɡl|  — расточительный, щедрый, чрезмерный, обильный
щедрый на милости — prodigal of favours
щедрый на благодеяния — prodigal of benefactions
щедрый на благодеяния [на милости] — prodigal of benefactions [of favours]
- profuse |prəˈfjuːs|  — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
расточительный; щедрый — profuse in
щедрый, обильный урожай — profuse harvest

Смотрите также

щедрый талант — exuberant talent
очень щедрый дар — extravagant gift
щедрый на советы — heedful of advice
щедрый дар [подарок] — splendid gift [present]
воодушевлённый; великодушный; щедрый — big-hearted
душевно щедрый; великодушный; благородный — whole souled

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- large |lɑːrdʒ|  — большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный
с большими руками; обильный; щедрый — large handed

Примеры со словом «щедрый»

Она очень щедрый человек.
She's a very giving person.

По всем меркам это щедрый подарок.
The gift is generous by any standards.

Она очень добрый и щедрый человек.
She's a very kind and generous person.

Ваш щедрый дар был манной небесной.
Your generous gift was manna from heaven.

Он такой щедрый. Таких один на миллион.
He's so generous. He's one in a million.

Щедрый дядя заплатил за ее уроки музыки.
A benevolent uncle paid for her to have music lessons.

Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром.
The generous host regaled his guests with wine and cheese.

Барри добрый, заботливый и до безобразия щедрый.
Barry's kind, caring and generous to a fault.

Наш щедрый хозяин навалил в наши тарелки целую гору еды.
Our very generous host heaped our plates with food.

Один щедрый друг снял с неё бремя этой конкретной финансовой проблемы.
A generous friend unburdened her of that particular financial worry.

Чрезвычайно щедрый хозяин, который возглавлял множество благотворительных мероприятий в своём особняке.
A munificent host who has presided over many charitable events at his mansion.

Угощение было щедрым.
The food was lavish.

•