Интуицию

полагаться на чей-л. инстинкт [на чью-л. интуицию] — to trust to smb.'s instinct [to smb.'s intuition]

Мы должны доверять своей интуиции.
We should trust our intuitions.

Интуиция подсказала ей, что спорить глупо.
Intuition told her it was unwise to argue.

Не надо действовать под влиянием интуиции.
Don't act from instinct.

У неё прозорливый ум. / У неё хорошо развита интуиция.
She has an intuitive mind.

Интуиция подсказывает мне, что акции будут расти в цене.
My hunch is that the stock is going to go up in value.

И моя интуиция подсказывает мне дать тебе эту возможность.
And my gut tells me to give you this opportunity.

— Откуда ты знал, что я зайду? — Ну, не знаю. Интуиция, наверное.
“How did you know I would drop by?” “Oh, I don't know. It must have been intuition.”

Его предположение основывалось больше на интуиции, чем на логике.
His guess was based on intuition rather than deduction.

Интуиция мне подсказывала /нутром я чуяла/, что ему доверять не стоит.
My gut reaction was not to trust him.

Руководствуясь интуицией, они взяли на пост директора сравнительно неопытного Рэя Анвина.
In an inspired move, they took on the relatively inexperienced Ray Unwin as director.

Пилот вел свой самолет по интуиции.
The pilot was steering his plane by the seat of his pants.