Исчезла

его фигура исчезла в темноте — his figure merged in the darkness
у него исчезла /пропала/ шляпа — his hat has gone
даже память об их дружбе исчезла — all memory of their friendship has faded
где моя ручка? Она исчезла (с моего стола) — where's my pen? It's gone (off my desk)
когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства — after she vanished I was worried to death
постепенно неловкость исчезла, и завязался непринуждённый разговор — gradually all cottoned together and plunged into conversation
исчезнуть — to do a disappearing act разг.
мираж исчез — the mirage disappeared
он исчез из виду — he slid out of sight
ныне исчезнувший — now-vanished
исчезнувшая река — sunken stream
исчезнувшая река — lost stream

Исчезла целая цивилизация.
An entire civilization vanished.

Вся его независимость исчезла.
All its independence was gone.

Взмах метлой — и грязь исчезла.
With a whisk of the broom, the dirt was gone.

Девушка быстро исчезла в толпе.
The girl quickly disappeared among the crowd.

Птица исчезла /скрылась/ из виду.
The bird vanished from sight.

Всякая надежда уже почти исчезла.
All hope was almost extinguished.

К моему удивлению, машина исчезла.
To my astonishment, the car was gone.

Из их отношений исчезла вся игривость.
All the fizz was gone from their relationship.

Женщина таинственным образом исчезла.
The woman had mysteriously vanished.

Она смешалась с толпой и исчезла из виду.
She merged into the crowd and disappeared.

Через мгновение падающая звезда исчезла.
In just a twinkle, the shooting star was gone.

Обнаружив, что его машина исчезла, он переполошился.
He was alarmed to discover that his car was gone.