Каламбур
pun, quibble, wordplay, equivoque, calembour, quiddity, equivoke
Основные варианты перевода
- pun |pʌn| — каламбур, игра слов состряпать каламбур — to perpetrate a pun
извините за каламбур — pardon the pun
состряпать каламбур [стишок] — to perpetrate a pun [a verse]
извините за каламбур — pardon the pun
состряпать каламбур [стишок] — to perpetrate a pun [a verse]
Смотрите также
игра слов; каламбур — jeu de mots
игра словами; игра слов; каламбур — word-play
сымпровизировать, сказать каламбур — to ad-lib a joke
игра словами; игра слов; каламбур — word-play
сымпровизировать, сказать каламбур — to ad-lib a joke
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- play on words — игра слов игра слов, каламбур — play (up)on words
Примеры со словом «каламбур»
Его проповеди изобиловали каламбурами и изощрёнными сравнениями.
His sermons were full of puns and conceits.
Она — искусный пилот, чья карьера, простите за невольный каламбур, поистине взлетела.
She's a skillful pilot whose career has — no pun intended — really taken off.
