Каторжный
penal
каторжный труд — backbreaking work
непосильное задание; каторжный труд — backbreaking job
работать как каторжный /как раб на галерах/ — to drudge and slave
не знать ни отдыху ни сроку; работать как каторжный — lead the life of a drudge
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый непосильное задание; каторжный труд — backbreaking job
работать как каторжный /как раб на галерах/ — to drudge and slave
не знать ни отдыху ни сроку; работать как каторжный — lead the life of a drudge
высокотвердый; каторжный — very hard
Примеры со словом «каторжный»
Современная техника значительно облегчила каторжный труд земледельца.
Modern machinery has significantly eased the backbreaking work of farming.
Суд осудил его на шесть месяцев каторжных работ.
The court gave him six months hard labour.
И потом меня приговорили к семи годам каторжных работ.
I was then sentenced to lag for seven stretch. (Life D. Haggart)
Нам пришлось работать, как каторжным, чтобы уложиться в срок. (брит.)
We had to work like stink to meet the deadline.
