Основные варианты перевода
- condominium |ˌkɑːndəˈmɪnɪəm| — кондоминиум, квартира, совладение, многоквартирный домСмотрите также
агент по сдаче-найму квартир — rental agent
бюро по сдаче квартир в аренду — rental office
сдача квартир для получения дохода — letting flats for profit
недостаток квартир; жилищный кризис — shortage of housing
страны местонахождения штаб-квартир — headquarters countries
район расположения квартир офицерского состава — officers' line
места службы вне мест расположения штаб-квартир — duty stations away from headquarters
обход квартир агитаторами; обход домов агитаторами — doorbell ringing
проводимый с обходом всех домов, квартир и т. п.; сплошной — house-to-house
перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади — housing squeeze
теплоснабжение одной или двух квартир от централизованного источника — block heating
обход квартир с предложением товара; торговля вразнос; продажа вразнос — door-to-door selling
процент незанятых должностей; процент пустующих квартир; процент вакансий — vacancy rate
запрещение расовой и религиозной дискриминации при продаже домов и сдаче квартир — open housing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lodgings |ˈlɑːdʒɪŋz| — комната, сдаваемая комнатаразрешить сдачу квартир внаём — licence the letting of lodgings
Примеры со словом «квартир»
Он снимает квартиру.
He lives in lodgings.
Их выселили из квартиры.
They were evicted from their apartment.
Квартира была так хороша.
The flat was so cute.
В квартире низкие потолки.
The apartment has low ceilings.
В квартире высокие потолки.
The apartment has high ceilings.
Квартира привязана к работе.
The flat is tied to the job.
Постоянная штаб-квартира ООН
Permanent Headquarters ot the United Nations
В их квартире — большая кухня.
Their apartment has a large kitchen area.
Есть ли вашей квартире балкон?
Has your flat got a balcony?
Мы тайком обшарили их квартиру.
We had a snoop around their apartment.
Вся квартира охвачена пламенем.
The flat is engulfed in flames.
В квартире царил полный разгром.
The apartment had been trashed.
