Кипит

аккумулятор кипит — the battery is gassing
у него работа кипит — he makes things hum
в его душе кипит гнев — his soul is seething with anger
у него всё внутри кипит — he is seething with inner combustion
жизнь кипит /бьёт/ ключом — things are humming
чайник потихоньку кипит на плите — the kettle is simmering on the stove
всё во мне кипит при одной мысли об этом — my blood stirs at the very thought of it
род фейерверка; работа кипит; общая драка — devil among the tailors
улица бурлит народом; улица кишит народом; улица кипит народом — street is seething with people
кто над чайником стоит, у того он не кипит; ждать да догонять - нет хуже — a watched pan is long in boiling

Чайник кипит.
The kettle is boiling.

Чайник кипит, выключить?
The kettle's boiling — shall I turn it off?

Вода кипит уже десять минут.
The water has been boiling away for ten minutes.

Вода кипит при ста градусах по Цельсию.
The water boils at 100 degrees centigrade.

Вода кипит при определённой температуре.
Water boils at a certain temperature.

Вода кипит при температуре сто градусов Цельсия.
Water boils at a temperature of 100°C.

Когда вода кипит, пузырьки поднимаются к поверхности.
When water boils, bubbles rise to the surface.

Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.
I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum.

По субботам в центре города кипит бурная деятельность, поскольку открывается сельскохозяйственный рынок.
On Saturdays the city's downtown bustles with activity as a farmers' market sets up shop.

Здесь жизнь кипит.
Things are really zipping along here.

У нее в руках все кипит.
She's no slouch at getting things done.

Последнее время она буквально кипит от злости. Что случилось?
She is wall-to-wall hostility these days. What's wrong?