Клавиши
ivories
серые клавиши — gray keys
белые клавиши — ivory keys
клавиши преднабора — preset switches
клавиши фортепиано — the keys of a pianoforte
клавиши-модификаторы — modifier keys
чёрные клавиши (рояля) — sharps and flats
одним нажатием клавиши — using single keystrokes
клавиши редактирования — editing keys
функциональные клавиши — repertory dial keys
проволочная тяга клавиши — keyboard wire
переопределяемые клавиши — keypad overlay
случайное нажатие клавиши — stray keystroke
буквенно-цифровые клавиши — alphanumeric keys
незвучащие клавиши (у рояля) — dumb notes
клавиши управления курсором — cursor control keys
управляемый нажатием клавиши — keystroke driven
нажатие единственной клавиши — single press
переопределение действия клавиши — keyboard redefinition
резервировать оперативные клавиши — reserve shortcut keys
команда, вводимая одним нажатием клавиши — single-keystroke command
доступ посредством нажатия одной клавиши — one touch access
сухарики клапанной пружины; двойные клавиши — split keys
доступ посредством единственного нажатия клавиши — one-touch access
клавиши для быстрого вызова команды; оперативные клавиши — keyboard abbreviations
управляемый нажатием клавиши; управляемый нажатием клавиш — keystroke-driven
клавиши алфавитно-цифровых знаков; буквенно-цифровые клавиши — alphameric keys
проверка путём нажатия клавиши; проверка путём нажатия кнопок — keystroke verification
двойное нажатие клавиши; делать двойную засечку; дважды нажимать — double-click
повтор нажатия клавиши — key repeat
порог срабатывания клавиши — key tension
назначить номер для клавиши — assign a number to the key
сопротивление нажиму клавиши — key resistance
привязка клавиши; привязка клавиш — key binding
альтернативный обработчик клавиши — alternate key handler
определение функциональной клавиши — function key definition
назначение клавиши; ключевая функция — key function
динамическая чувствительность клавиши — key dynamics
поверхность клавиши; подушечка клавиши — key top
доступ с помощью клавиши; доступ по ключу — access on the key
блокировка клавиши переключения регистра — shift key lock
нажатие клавиши; удар по клавише; ход клавиши — key stroke
сигнал нажатия клавиши; тон клавиатуры; тоника — key tone
педальная поддержка звучания определённой клавиши — key hold
механическая блокировка; ключевая блокировка; блокировка клавиши — key interlock
закрепление функции клавиши; блокировка клавиши; запирание клавиши — key locking
закрепление функции клавиши; блокировка клавиши; механический замок — key lock
клавиша переключения на набор буквенно-цифровых знаков; нажатие клавиши — typing key
щелчок при работе клавишей или ключом; отрывистое нажатие клавиши кнопки — key click
Примеры со словом «клавиши»
Он удалил всю мою работу одним нажатием клавиши.
He deleted all of my work with a single keystroke.
Для запуска проверки орфографии нажмите клавиши SHIFT и F7.
To run the spellchecker, press SHIFT and F7.
Клавиши печатной машинки заедают, я не могу на ней работать.
The typewriter keys jam, so I can't work.
В качестве критерия работы использовалось количество нажатий на клавиши.
The number of keystrokes was used as a measure of work.
Клавиша "del" не работает.
The delete key doesn't work.
У пианино был очень тугой ход клавиш.
The piano had a very stiff action.
Нажмите клавишу “Shift” на клавиатуре.
Depress the “shift” key on your keyboard.
Пальцы машинистки стучали по клавишам.
The typist's fingers were hammering the keys.
Чтобы скопировать файл, нажмите клавишу F3.
To copy a file, press F3.
Для выхода из программы нажмите клавишу Esc.
Press the ESCAPE key to exit.
Для выхода (из программы) нажмите клавишу F3.
Press F3 to exit.
Нажмите клавишу "ввод", и тогда документ должен напечататься.
Press return, then the document should print.
