Клониться - перевод с русского на английский

направляться; клониться — be aimed

Увидев, что солнце уже начало клониться к закату, мы поняли, что слишком долго задержались на вершине горы.
Upon seeing the sun beginning to sink in the sky, we realized we had tarried too long on the summit of the mountain.

День клонился к вечеру.
The day declined.

Солнце клонилось к западу.
The sun verged westward.

Солнце уже клонилось к закату.
The sun was low in the sky now.

Сосны низко клонились от ветра.
The pines bowed low in the wind.

Вечерело, солнце клонилось к западу.
The evening wore on, and the sun drooped in the west.

Последняя империя клонится к упадку.
A later Empire nods in its decay.(P. B. Shelley)

Крыша резко клонится к задней части дома.
The roof pitches sharply to the rear of the house.

Голова его всё время клонилась как-то набок.
He had a way of carrying his head on one side.

День клонился к вечеру, и свет уже начал угасать.
It was late afternoon and the light was beginning to fade.

День был в разгаре, день клонился к вечеру, а она всё спала и спала.
The day was in its prime, the day was in its wane, and still she slept on.