Клюют

денег куры не клюют — have pots of money
≅ денег куры не клюют — to have money to burn
≅ денег куры не клюют — to have pots of money
≅ денег куры не клюют — stacks of the ready
у неё денег куры не клюют — she has money to burn
у него денег куры не клюют — he's stinking
денег куры не клюют; куча денег — money to burn
они купаются в деньгах; у них денег куры не клюют — they are filthy with money
денег куры не клюют; купаться в деньгах; купаться в золоте — roll in money
он не знает, куда деньги девать; у него денег куры не клюют — he is lousy with money
образн. у него денег куры не клюют, ему некуда девать деньги — he is dripping with money
не знать, что делать с деньгами; денег-куры не клюют; иметь кучу денег — have money to burn

У неё денег куры не клюют.
She's got bags of money.

У него денег куры не клюют.
He has money to burn.

У него денег куры не клюют.
He is a zillionaire.

У него денег — куры не клюют.
He has money to burn.

У этого лицемера денег куры не клюют.
He stinks of money and insincerity.

У его брата денег куры не клюют (т.е. он настолько богат, что вам это не нравится).
His brother's stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).

У них денег куры не клюют.
These people are flush with money.

У нее денег куры не клюют.
She has money coming out of her ears.

У нее денег куры не клюют.
She's got dues-dues galore.

У нее денег куры не клюют.
She has heaps of money.

У нее денег куры не клюют.
She is loaded with dough.

У нее денег куры не клюют.
She's got more mazuma than she knows what to do with.