Комикс

комикс — gag strip
сборник комиксов ; комикс  — funny book
фильм [роман, комикс] ужасов — horror film [story, comic]
комикс для взрослых; роман в комиксах; роман-комикс — graphic novel
рекламное объявление-комикс; объявление-комикс; реклама-комикс — comic-strip advertisement

Она обожает читать комиксы в воскресной газете.
She enjoys reading the cartoons in the Sunday paper.

Он живёт опосредованно через телевидение и комиксы.
He lives vicariously through television and comics.

Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
A new trend in comics has stricken down many of the old taboos.

Комиксы, как правило, увековечивают миф о том, что "мальчики не плачут'.
Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.

Сюжетная линия мини-сериала комиксов была выбрана для разработки кинофильма.
The storyline of the comics miniseries was optioned for motion picture development.

Существует огромное количество фильмов, основанных на жизни героев комиксов.
There are a gazillion movies based on comic book heroes.

Этот маленький мальчик притворялся героем комиксов, обладающим сверхспособностями.
The little boy pretended to be a comic book hero with supernormal powers.

Совсем недавно она была превращена в мини-серию комиксов из четырех выпусков в мягкой обложке.
More recently, the book has been turned into a four-issue comic book miniseries and trade paperback.

У этой девочки столько кудряшек, что она может сыграть Сиротку Энни. (персонаж детского комикса с кудрявой рыжей шевелюрой)
The girl has enough frizzles to play Little Orphan Annie.

Я признаю, что только фанатики могут приписывать все преступления несовершеннолетних комиксам ужасов или сенсационным фильмам.
I admit that only fanatics would attribute all juvenile crime to horror comics or sensational films.

Ей нравится читать комиксы.
She gets a buzz out of reading comic strips.

Он кроме комиксов ничего в газете не читает.
He reads nothing but the funnies in his newspaper.