Основные варианты перевода
- utilities |juːˈtɪlətɪz| — коммунальные услуги, бытовые помещения, коммунальные предприятияремонт и коммунальные услуги — repair and utilities
коммунальные сооружения и службы — public utilities and services
муниципальные и государственные коммунальные предприятия — local governments and public utilities
торговля и прочие отрасли сферы обслуживания; коммунальные услуги — utilities industry
а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования — public utilities
Смотрите также
счёт за коммунальные услуги — utility bill
плата за коммунальные услуги — utility rate
повышать коммунальные налоги — levy rates
тарифы на коммунальные услуги — rates of utility services
расходы на коммунальные услуги — utility's costs
коммунальные очистные сооружения — public owned treatment works
коммунальные услуги в рамках штата — intrastate public utility operation
городские коммунальные сооружения — city-owned utilitys
взимание платы за коммунальные услуги — collection of rates
коммунальные услуги, предоставляемые городу — city public services
муниципальные предприятия; коммунальные предприятия — public utility companies
тарифы на коммунальные услуги; тарифы за коммунальные услуги — utility rates
(местные) сборы и (государственные) налоги; коммунальные и государственные налоги — rates and taxes
доля расходов на жилищно-коммунальные услуги в общем валовом доходе кредитуемого — housing ratio
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- municipal |mjuːˈnɪsɪpl| — муниципальный, городской, самоуправляющийсякоммунальные сточные воды; городские сточные воды; бытовые сточные воды — municipal waste water
облигации муниципалитетов; муниципальные облигации; коммунальные облигации — municipal stock
коммунальные отопительные установки — communal heating facilities
коммунальные сточные воды; городские сточные воды; воды сточные городские — communal wastewater
Примеры со словом «коммунальные»
Домовладельцев сейчас ждёт громадное повышение платы за коммунальные услуги.
Homeowners now face swingeing increases in their bills.
При наличии перебоев, известите коммунальную службу.
Notify the utility if there's an outage.
Включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг?
Does your rent include utilities?
В последние годы наблюдается снижение качества коммунальных услуг.
There has been a decline in public services in recent years.
Стоимость коммунальных услуг повышается, по крайней мере, раз в год.
The utilities all hike their rates at least once a year.
Если бы я знала, что после всех этих трудов мне все еще придется ночевать в свободной комнате коммунальной квартиры тетки Дорис, я бы пошла и утопилась.
If I had thought that after all that graft I would still be kipping down in the spare room of Auntie Doris's council flat I would've put my head in a bucket.
