Коньки

После такого перехода я чуть коньки не отбросил.
That long hike nearly did for me.

Я быстрее коньки отброшу, прежде чем они решат эту проблему.
I'll be pushing up daisies before this problem is solved.

Они спят так тихо, что я уже подумал, что все они отбросили коньки.
They sleep so quietly I think that every mother son of them has kicked the bucket.

Не трогай эту дрянь, а то вид у неё такой, что можно и коньки отбросить.
Don't touch this stuff, it's a widow maker from the look of it.

Ты умеешь кататься на коньках?
Can you skate?

Пойдем завтра кататься на коньках?
Shall we go skating tomorrow?

Папа опять сел на своего любимого конька.
Father is holding forth on his favourite subject again.

Он со свистом промчался мимо нас на коньках.
He whizzed past us on skates.

Мы пошли кататься на коньках в Центральный парк.
We went skating in Central Park.

Хили глубоко порезал левую руку по милости конька Николь.
Healy received a deep cut on his left hand, courtesy of Nicol's ice skate.

Катание на коньках с друзьями — это моё любимое развлечение.
Ice-skating with friends is my favorite sport.

Я не пойду кататься на коньках, слишком стар я стал для этого.
I'm not coming skating. I'm too old for that now.