скаковые лошади одной конюшни — a string of racehorses
а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п. — to clean the Augean stables
владелец конюшни — stable keeper
конюшни для тренировки скаковых лошадей — training stable
лошадь той же конюшни, однокашник, товарищ, сосед по дому — stable companion
Примеры со словом «конюшни»
Конюшни и корм для скота не оплачиваются.
The stable-room and keeping are free.
Где наилучшее местоположение для конюшни?
Where is the best place for a stall?
Зимой приходится чистить конюшни каждый день.
You have to muck out the stables every day in the winter.
В этом сезоне лошади из его конюшни трижды выигрывали скачки.
There have been three winners from his stable this season.
Содержание конюшни в основном ложится на плечи двух дочерей, любящих лошадей.
The keep of the stable is mainly left to the two equine-loving daughters.
Драгоценности, конюшни и другие привычные атрибуты жизни обеспеченных людей.
Jewels, liveries, and other such common belongings of wealthy people.
После тесного замкнутого пространства конюшни лошадям всегда хочется вволю побегать.
The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.
У них была большая конюшня.
They had a large carriage house.
Мы услышали, как в конюшне ржут лошади.
We heard the horses neighing in the stable.
Она повернула лошадь обратно в конюшню.
She rode the horse back to the stable.
Помощник конюха запер лошадь в конюшне.
The stableboy closed the horse in the stall.
В конюшне они накормили и напоили лошадей.
They fed and watered the horses in the barn.
