Королевой

она была королевой бала — she was the rose of the ball
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента с пожалованием — correction of bill

Она была коронована королевой Англии.
She was crowned queen of England.

Её выбрали королевой выпускного бала.
She was voted queen of the prom.

Агата Кристи была королевой детективного жанра.
Agatha Christie was the queen of the detective genre.

Cкульптура была торжественно открыта королевой.
The statue was unveiled by the Queen.

Затем началось вручение наград королевой-матерью.
Then came the presentation of the awards by the Queen Mother.

Он будет посвящен в рыцари королевой за свою актёрскую карьеру.
He is to be knighted by the Queen for his career as an actor.

У него хватило самоуверенности и дерзости, чтобы заговорить с королевой.
He was so overconfident and impudent as to speak to the queen.

Многие люди собрались, чтобы встретиться с королевой во время её прогулки.
Many people gathered to meet the Queen during her walkabout.

В книге содержится долгий и обстоятельный рассказ о беседе Эмпсона с королевой.
The book includes a long and circumstantial account of Empson's conversation with the Queen.

королева Елизавета
Queen Elizabeth

Королева против Смита
Regina v. Smith

Она поклонилась королеве.
She bowed before the Queen