Венок - перевод с русского на английский
wreath, garland, crown, chaplet, circlet of flowers, coronet, coronal
Смотрите также: венка
Основные варианты перевода слова «венок» на английский
- wreath |riːθ| — венок, гирлянда, кольцо, завитоклавровый венок — laureate wreath
возложить венок — lay a wreath
(похоронный) венок — funeral wreath
венок из живых цветов — floral wreath
плести венок из цветов — to twist flowers into a wreath
сплести миртовый венок — to entwine a myrtle wreath
лавровый венок победителя — triumphal wreath
награда полководцу за успешную осаду (корона или венок) — obsidional crown
венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля — vallar crown /garland/
Смотрите также
цикл или венок сонетов — sonnet sequence
триумфальный лавровый венок — ceremonial laurel /wreath/
дуб, древесина дуба, венок из дубовых листьев, дверь комнаты в студенческом... — oak tree
Примеры со словом «венок»
На шею ей надели венок из цветов.
They placed a garland of flowers around her neck.
Президент возложил венок на могилу героя.
The President laid a wreath of flowers on the hero's grave.
Издеваясь, они надели на его голову терновый венок.
They floutingly put upon his head a wreath of thornes.
Премьер-министр возложил венок у военного мемориала.
The prime minister laid a wreath at the war memorial.
Ты возложила венок на смертное ложе убитого Линкольна...
You lay a wreath on murdered Lincoln's bier...
Они возложили венок на место, где погибло множество людей.
They laid a wreath at the place where so many people died.
Каждый год в декабре я вешаю на дверь дома рождественский венок.
Every December, I put a Christmas wreath on my front door.
Они полагали, что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело.
They thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow.
Древние римляне награждали лавровыми венками победителей спортивных соревнований.
The ancient Romans awarded laurel wreaths to winners of athletic contests.
