на портрете она красивее, чем в жизни — the portrait flattered her
в жизни она красивее, чем на фотографиях — she is prettier in the flesh than in her photographs
в жизни он гораздо красивее, чем на экране — off the screen he is much handsomer
Примеры со словом «красивее»
Натали была красивее, чем её сестра.
Natalie was prettier than her sister.
Красивее всего клёны выглядят осенью.
Maple trees put on their best show in the autumn.
В качестве альтернативы есть прибрежный маршрут, который гораздо красивее.
Alternatively, there is the coastal route, which is much prettier.
Она гораздо красивее своей сестры.
She's a hell of a lot prettier than her sister.
Она так красива.
She is so beautiful.
Она офигенно красива!
She's fucking beautiful!
Она была всё ещё красива.
She was still beautiful.
У нее было красивое лицо.
She had a beautiful face.
Дом был красивым и тёплым.
The house was lovely and warm.
Я бы не назвал её красивой.
I would not call her beautiful.
Он был красив и хорошо одет.
He was handsome and nicely dressed.
Он был смерть какой красивый.
He was dead good-looking.
