Красотки

красотки экрана — filmdom lovelies
увядшие /перезрелые/ красотки — faded beauties
красотки в купальных костюмах (в ревю, на конкурсах красоты и т. п.) — bathing beauties
красотка — pretty girl
красотка — damsel fly
красотка — pinup girl
красотка — good-looking dame
моя красотка — my bonny lass
какая красотка! — she's a looker!
привет, красотка! — hello, gorgeous!
амер. сл. красотка — whistle bait
куколка, красотка  — baby doll

Этот парень просто выделывается перед какой-то девчонкой. / Парень делает это ради какой-то красотки.
The guy's only doing it for some doll.

Смотри, какая красотка!
Look what a jolly babe!

Какая красотка!, Ягодка!
What a dish!

Джен — настоящая красотка.
Jan's a real peach.

Он уже болтает с красоткой.
He's already chatting up a hottie.

Его подруга — настоящая красотка.
His girlfriend's a real looker.

Какая красотка! Так бы и трахнул ее!
What a beauty! I'd like to knock her off!

Он встречается с гламурной красоткой.
He is dating a glamorous pinup.

Она появилась в журнале как красотка недели.
She appeared in the magazine as hottie of the week.

Ему вскружила голову восемнадцатилетняя красотка.
He became besotted with an 18-year-old beauty.

Очевидно, нужно быть настоящей красоткой, чтобы работать здесь.
Apparently, you have to be a total hottie to work here.

В те времена, когда она пела в хоре, она была настоящей красоткой.
In her days as a chorus girl she was a real cutie.