Крестьяне

простые крестьяне — simple peasants
рабочие и крестьяне — workers and peasants
зависимые крестьяне — dependent peasants
земледельцы, крестьяне — sons of soil
простые крестьяне [люди] — simple peasants [folk]
крестьяне молились о дожде — the peasants prayed for rain
как горожане, так и крестьяне — both citizens and peasants
низшее сословие; крепостные крестьяне — base estate
крестьяне, ведущие натуральное хозяйство — subsistence agriculturists
бедные крестьяне-арендаторы, работающие на помещиков — poor tenant farmers working for landed gentry
общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола) — banal mill
крестьянин-бедняк — poor peasant

Крестьяне подняли восстание.
The peasants rose in rebellion.

Крестьяне падали перед королем ниц.
The peasants groveled before the king.

Фермеры /крестьяне/ засеяли поля зерном.
Farmers sowed the fields with corn.

Крестьяне в панике бежали от наступающей армии.
The villagers fled in panic from the approaching army.

Крестьяне посчитали, что в его тело вселился дьявол.
The villagers believed a devil had taken control of his body.

Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.
I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide.

Здесь крестьяне до сих пор иногда выкапывают человеческие останки.
Farmers still sometimes unearth human bones here.

Он вырос в сельской общине, где более половины населения составляли крестьяне.
He grew up in a rural community where more than half the people were farmers.

В душе у себя крестьяне по-прежнему остаются мелкими капиталистами, хоть это давно уже не так.
Peasants are still unreconstructed small capitalists at heart.

Крестьяне загоняли скот на возвышенность, чтобы обеспечить его безопасность во время наводнения.
Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.

Он родом из крестьян.
He sprang from peasant stock.

Это серьёзный и работящий крестьянин.
He is a sober, hardworking farmer.