разделение куста — propagation by division of clumps
шейка куста винограда — collar of vine
ус земляничного куста — strawberry vine
отводка куста окучиванием — mound layering
площадка для куста скважин — multiwell pad
флеш (молодой побег чайного куста) — tea shoot
сваи, забитые в виде плотного куста — cushing piles
Пуганая ворона куста боится. (посл.) — Once bit, twice shy.
формирование головы и рукавов куста — completing the head
обвязка арматур куста подводных скважин — subsea manifold
окулировка по этажам побега маточного куста — multilevel budding
отводок с несколькими побегами от одного куста — round layer
сильная обрезка, омолаживание (дерева или куста) — heavy pruning
способ увеличения продуктивности куста скважин — key-well system
бурение из одной точки куста горизонтальных скважин — horizontal-ring drilling
≅ повенчать или повенчаться вокруг ракитового куста — to marry over the broomstick
просадка блока свайного поля; просадка свайного куста — block failure
коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста — reduction factor for piles in groups
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится — the burnt child dreads the fire
повенчаться вокруг ракитового куста; повенчать вокруг ракитового куста — marry over the broom-stick
опорная плита для куста морских скважин; опорная плита для куста скважин — multiwell template
установка стационарной платформы для эксплуатации ранее пробуренного куста скважин — tieback completion
показатель эффективности несущей способности свайного куста — pile group efficiency
Примеры со словом «куста»
В кустах щебетали птицы.
The birds were chirping in the bushes.
Ребенок прятался в кустах.
The child was hiding in the bushes.
В кустах шуршит сухая листва.
The dry leaf rustles in the brake.
И внезапно он скрылся в кустах.
Into that bush pop he goes.
Пуганая ворона (и) куста боится.
Once bitten twice shy.
Пуганая ворона (и) куста боится.
Burnt child dreads the fire.
Высота этого куста — шесть футов.
The bush is six feet high.
У куста много почек, но ещё нет цветов.
The bush has plenty of buds but no flowers yet.
Навес был скрыт от наших глаз кустами.
Bushes blotted out the shed from our view.
В кустах может поджидать пума или койот.
There may be a cougar or coyote waiting in the brush.
Кот притаился в кустах, готовый к прыжку.
The cat was hiding in the bushes, ready to pounce.
Черничным кустам нужна очень кислая почва.
Blueberry bushes need a very acid soil.
