Лает

собака лает на чужих — dog barks at strangers
собака лает на чужих — the dog barks at strangers
пустая банка шумит громче; собака лает-ветер носит — it's the empty can that makes the most noise
≅ громко лает, да не кусает, брехливые собаки не кусаются — barking dogs seldom bite
хрипло лаяли собаки — hounds were barking deeply
хрипло лаяли собаки — the hounds were barking deeply
собаки непрерывно лаяли — dogs kept on barking
собаки непрерывно лаяли — the dogs kept on barking
а) оглушительно лаять; б) орать — to bark one's head off
не держи собаку, если лаешь сам — don't keep a dog and bark yourself
оглушительно лаять; рявкать; орать — bark head off
заниматься бесполезным делом; лаять на луну — bark at the moon

Cобака лает весь день.
That dog barks all day long.

Этот пес всегда лает на незнакомцев.
The dog always barks at strangers.

Наша собака всегда лает на почтальона.
Our dog always barks at the postman.

Тюлени лают.
Seals bark.

Недалеко от дома лаяла какая-то собака.
There was a dog barking outside the house.

Все собаки дружно продолжали выть и лаять.
All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking.

Я хочу, чтобы эта проклятая собака перестала лаять!
I wish that ruddy dog would stop barking!

Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.
The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone.

Еще бы этот пес так не лаял: он, бедный, весь день на цепи.
Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.

Собака лаяла изо всей дури. / Глупый пёс надрывался от лая.
The dog was barking its fool head off.

Одинокая гончая лаяла каждый раз, когда кто-то проходил мимо.
The lonesome beagle bayed whenever someone walked by.