Латинский - перевод с русского на английский

латинский парус — vela latina
антиква, прямой латинский шрифт  — white letter
курсив [прямой /латинский/ шрифт] — Italic [Roman] type
ортогональный соквадрат (латинский) — orthogonal mate
прямой латинский шрифт; прямой шрифт — upright type
латинский шрифт, антиква; прямой шрифт — white letters
мальтийский [латинский, греческий] крест — Maltese [Latin, Greek] cross
план факторного эксперимента; латинский квадрат — valuation matrix
латинский четырёхконечный крест; латинский католический крест — the passion cross
шрифт классического рисунка; классический шрифт; латинский шрифт — old-style lettering

Латинский валютный союз
Latin Monetary Union

Я знаю латынь /латинский язык/.
I know Latin.

Мне нужно освежить в памяти латинский язык.
I need a rub up on my Latin

Латинский язык является предком итальянского и французского.
Latin is the ancestor of Italian and French.

Латинская Америка
Latin America

Эти слова латинского происхождения.
These words come from Latin.

Слева от латинского креста - надпись по-латыни.
To the l. of the Latin cross is a Latin inscription.

Латинское слово nigromantia - это искаженная форма слова necromantia.
Latin nigromantia is a corrupt form of necromantia.

Они использовали английские термины /выражения/ вместо латинских.
They used English terms instead of Latin ones.

Он объехал всю Латинскую Америку, призывая поддержать конфедерацию.
He travelled throughout Latin America drumming up support for the confederation.

Музыка Герреро пользуется большой популярностью в Латинской Америке.
Guerrero's music is hugely popular in Latin America.

Для большей ясности, вместо латинского выберите простой саксонский термин.
For greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one.