Лежащие

накрест лежащие углы — alternate a-angle
лежащие песочные часы — horizontal hourglass
векторы лежащие в плоскости — inplane vectors
лежащие в беспорядке бумаги — scattered papers
внешние накрест лежащие углы — alternate exterior angles
внешние накрест лежащие углы — alternate-exterior angles
соображения, лежащие в основе — underlying motives
рассуждения, лежащие в основе — the basic reasons
океан и страны, лежащие за ним — the ocean and the lands beyond
акции, лежащие в основе опциона — underlying stock
облака, лежащие на вершинах гор — clouds resting on mountain tops
лежащие в основе темпы инфляции — underlying inflation rate

Он пролистал лежащие на столе бумаги.
He riffled through the papers on his desk.

Свободно лежащие бумаги сдуло со стола.
The loose papers blew off the desk.

Из дома открывается вид на долину и лежащие за ней холмы.
From the house we can see the valley and the hills beyond.

Они пересекли горы и направились в лежащие за ними долины.
They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.

Доклад осветил сложные вопросы, лежащие в основе политики в области науки.
The report illuminated the difficult issues at the heart of science policy.

Молодые слои древесины, лежащие непосредственно под корой, постепенно превращаются в сердцевину.
The inner layers of alburnum are gradually transformed into duramen.

Они лежали на земле.
They were lying on the ground.

Он лежит больной дома.
He is at home sick in bed.

Поле лежит за дорогой.
The field lies back from the road.

Крышка правильно лежит?
Is the cover on properly?

Он лежит, объятый дрёмой.
He is couched in slumber.

Его нашли лежащим ничком.
He was found lying in a prone position.