Летит

время летит — time slips past
время летит — tempus fugit
время быстро летит — time passes rapidly
время летит незаметно — time spins away
как быстро летит время — how quick time passes
время летит; время бежит — time runs fast
птица летит в поднебесье — a bird wings the sky
время идёт быстро /летит/ — time goes quickly
плохая молва на крыльях летит — bad news have wings
бросок, при котором мяч летит по высокой траектории — rainbow shot

Как летит время!
How time's getting along!

Этот самолёт летит слишком низко!
That plane's flying too low!

Казалось, что время летит незаметно.
The hours seemed to fly past.

Когда весело, время летит незаметно.
Time flies when you're having fun.

Она сегодня вечером летит в Цинциннати.
She is flying to Cincinnati tonight.

Завтра Стив летит домой, и мы все очень этому рады.
Steve flies home tomorrow — we're all really excited.

Мы наблюдали, как над гаванью низко летит вертолёт.
We watched a helicopter flying low over the harbour.

Искусственный спутник "Astra" летит на расстоянии около 23 000 миль в космосе.
The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.

Осторожно! Опять летит какой-то лихач.
Watch out! Here comes another speed demon.

Птицы летели клином.
The birds flew in a V.

Как быстро летят годы!
How fast the years run by!

Лес рубят - щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs. посл.