Летят

годы быстро летят — the years pass rapidly
многие птицы в июне летят на север — many birds travel north in June
цель оправдывает средства; лес рубят - щепки летят — you can't make an omelet without breaking eggs
нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца; лес рубят - щепки летят — you can't make an omelette without breaking eggs

Как быстро летят годы!
How fast the years run by!

Лес рубят - щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs. посл.

Летом птицы летят на север.
The birds fly north in summer.

Осенью многие птицы летят дальше на юг.
Many birds fly further south in the autumn.

Когда она выйдет из себя, то только перья летят.
You should've seen the fur fly when she got mad.

Как летит время!
How time's getting along!

Птицы летели клином.
The birds flew in a V.

Мы едем на машине или летим?
Are we driving or flying?

Мы летим на высоте 40000 футов.
We're flying at an altitude of 40,000 feet.

Самолёт летел на автопилоте.
The plane was flying on autopilot.

Мы летим в Вену в эту пятницу.
We're flying to Vienna this Friday.

Самолеты летели по четыре в ряд.
The planes were flying four abreast.