Основные варианты перевода
- love |lʌv| — любить, возлюбить, хотеть, желать, находить удовольствие он как ребёнок любит цирк — he has a childlike love for the circus
она любит читать про любовь — she likes to read love stories
он ей нравится, но она его не любит — she likes him but does not love him
понимать, как глубоко она его любит — to understand the depth of her love for him
посл. когда любви мало, то недостатков много — faults are thick where love is thin
- like |laɪk| — любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятным она любит читать про любовь — she likes to read love stories
он ей нравится, но она его не любит — she likes him but does not love him
понимать, как глубоко она его любит — to understand the depth of her love for him
посл. когда любви мало, то недостатков много — faults are thick where love is thin
он не любит швыряться деньгами — he doesn't like chucking money away
никто не любит, чтобы с ним так обращались — a person does not like to be treated like that
у него много денег, но он не любит расставаться с ними — he is quite rich but he does not like to hand out
никто не любит, чтобы с ним так обращались — a person does not like to be treated like that
у него много денег, но он не любит расставаться с ними — he is quite rich but he does not like to hand out
Смотрите также
он любит выпить — he is too fond of the cup
он любит своё дело — he is fond of his work
он любит мастерить — he likes to make things with his hands
он любит поворчать — he enjoys a good grouse
он не любит платить — he is unwilling to part
Он (всё) ещё её любит. — He loves her yet.
он очень любит спорт — he is very partial to sport
он не любит трудиться — he is not fond of work
она любит командовать — she is a bit of a madam
он любит прихвастнуть — he is given to boasting
он любит своё дело — he is fond of his work
он любит мастерить — he likes to make things with his hands
он любит поворчать — he enjoys a good grouse
он не любит платить — he is unwilling to part
Он (всё) ещё её любит. — He loves her yet.
он очень любит спорт — he is very partial to sport
он не любит трудиться — he is not fond of work
она любит командовать — she is a bit of a madam
он любит прихвастнуть — he is given to boasting
он любит порисоваться — he is fond of display
она любит (музыку) Баха — she has a predilection for Bach
любит как собака палку — as a cat loves mustard
он любит жить без забот — he loves to live in the sun
она очень любит плавать — she enjoys swimming
она любит коричневый цвет — she has a penchant for brown
он любит длинные прогулки — he is given to long walks
он любит общаться с детьми — he loves the society of children
этот тип любит командовать — he is a bossy piece
влюблённого любит весь мир — all the world loves a lover
Она его действительно любит. — She really cares for him.
папа любит пошутить с детьми — father enjoys bantering with his children
она любит носить дорогие вещи — she has expensive tastes in clothes
он любит слушать (самого) себя — he likes to hear himself talk
он не любит отвечать на письма — be is a bad correspondent
он любит острить на чужой счёт — he is given to making scores
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
он не любит оставаться в долгу — he likes to repay all obligations
после обеда он любит отдохнуть — he likes to rest after dinner
он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен — he's a great talker
ещё 20 примеров свернуть она любит (музыку) Баха — she has a predilection for Bach
любит как собака палку — as a cat loves mustard
он любит жить без забот — he loves to live in the sun
она очень любит плавать — she enjoys swimming
она любит коричневый цвет — she has a penchant for brown
он любит длинные прогулки — he is given to long walks
он любит общаться с детьми — he loves the society of children
этот тип любит командовать — he is a bossy piece
влюблённого любит весь мир — all the world loves a lover
Она его действительно любит. — She really cares for him.
папа любит пошутить с детьми — father enjoys bantering with his children
она любит носить дорогие вещи — she has expensive tastes in clothes
он любит слушать (самого) себя — he likes to hear himself talk
он не любит отвечать на письма — be is a bad correspondent
он любит острить на чужой счёт — he is given to making scores
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
он не любит оставаться в долгу — he likes to repay all obligations
после обеда он любит отдохнуть — he likes to rest after dinner
он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен — he's a great talker
Примеры со словом «любит»
Он любит читать.
He likes to read.
Вы любите оперу?
Do you enjoy opera?
Что вы любите есть?
What is your favorite food?
Она любит командовать.
She's a bit of a Madam.
Она очень любит читать.
She loves reading.
Какую музыку вы любите?
What type of music do you like?
Он не любит сидеть дома.
He is not the stay-at-home sort.
Я буду любить тебя вечно.
I will love you for evermore.
Невозможно его не любить.
It is not possible not to like him.
Кошка любит сидеть у окна.
The cat likes to sit by the window.
Она любит ходить на охоту.
She likes to go hunting.
Я всегда буду любить тебя.
I will always love you.
