Любовью

с любовью — con amore
сердце, не согретое любовью — heart unwarmed by affection
заниматься любовью в машине — park in
смотреть с любовью на кого-л. — to give the glad eye to smb. разг.
он пользуется любовью своих учеников — he is popular with his pupils
гореть энтузиазмом [любовью, ненавистью] — to burn with enthusiasm [love, hatred]
проникнуться страстной любовью к искусству — develop a passe-pied for art
проникнуться страстной любовью к искусству — to develop a passion for art
быть ослеплённым любовью; любить до безумия — dote upon
вся книга пронизана любовью учёного к своей теме — the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject
поэт, не пользующийся любовью у большинства критиков — a poet unloved by most critics
он пользуется всеобщей любовью; все ищут его общества — he is much sought after
быть ослеплённым любовью; любить до безумия; сходить с ума по — dote on

Он был ослеплён любовью.
He was blinded by love.

С любовью от Кэти. Целую.
Love from Kathy XXX.

Он был её первой любовью.
He was her first love.

Театр был её первой любовью
The theater was her first love

Он смастерил этот стул с любовью.
He crafted the chair lovingly.

Джо относится к ней с большой любовью.
Jo is very affectionate towards her.

Катание на яхте было её величайшей любовью.
Sailing was her great love.

Обнимайте своих детей и окружайте их любовью.
Hug your children and lavish them with love.

Теперь он вспоминает те годы с большой любовью.
He now looks back on those years with great affection.

Она с любовью посмотрела на его морщинистое лицо.
She looked fondly at his crinkly face.

Она с любовью вспоминает время, проведённое вместе.
She remembers their time together fondly.

К сестре он относится с большой любовью и нежностью.
He's very loving and affectionate with his sister.