Любопытство - перевод с русского на английский
curiosity, pry, inquisitiveness
Основные варианты перевода слова «любопытство» на английский
- curiosity |ˌkjʊrɪˈɑːsətɪ| — любопытство, любознательность, редкость, диковина, странностьпустое любопытство — idle curiosity
жгучее любопытство — prurient curiosity
проявлять любопытство — to evince curiosity
возбудить любопытство — rouse curiosity
нездоровое любопытство — morbid curiosity
нескромное любопытство — impertinent curiosity
возбуждать любопытство — wake curiosity
ненасытное любопытство — omnivorous curiosity
безудержное любопытство — tiptoe curiosity
удовлетворять любопытство — to appease curiosity
удовлетворить любопытство — bate one's curiosity
разжигать чьё-л. любопытство — to goad smb.'s curiosity
интеллектуальное любопытство — intellectual curiosity
с трудом сдерживать любопытство — to burst with curiosity
удовлетворять чье-л. любопытство — to satisfy smb.'s curiosity
возбуждать /вызывать/ любопытство — to excite curiosity
неутолимое /ненасытное/ любопытство — thirsty curiosity
возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство — to set smb.'s curiosity agog
его любопытство не было удовлетворено — his curiosity was unsatisfied
возбуждать /разжигать/ чьё-л. любопытство — to pique smb.'s curiosity
проявлять любопытство [сообразительность] — to evince curiosity [intelligence]
отказаться удовлетворить чьё-л. любопытство — to decline satisfying smb.'s curiosity
возбудить любопытство; вызывать любопытство — arouse curiosity
подавить любопытство сухими сдержанными ответами — to baffle curiosity by dry and guarded answers
её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя — curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
любопытство не давало ей покоя; любопытство ей не давало покоя — curiosity was simply eating her up
инфантильное любопытство; сексуальное любопытство; детское любопытство — infantile curiosity
Смотрите также
женская скромность [-ое любопытство] — feminine modesty [curiosity]
возбуждающий веселье [печаль, любопытство] — provocative of mirth [of sorrow, of curiosity]
возбуждать любопытство; возбудить любопытство — set agog
возбудить чье-л. любопытство; понравиться кому-л — tickle smb.'s fancy
возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство] — to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity]
проявлять любопытство; любопытствовать; высматривать — poke about
чрезмерное любопытство, интерес к чужим делам; мелочный контроль — paul pryism
Примеры со словом «любопытство»
Это удовлетворит ваше любопытство.
It will slake your curiosity.
Она с любопытством посмотрела на тетю.
She looked at her aunt inquisitively.
Он с любопытством заглянул в этот ящик.
He peeped inquisitively into the drawer.
Мышонок с любопытством оглядел комнату.
The mouse looked around the room inquisitively.
Любопытство заставило меня открыть ящик.
Curiosity moved me to open the box.
Его мать с любопытством посмотрела на его.
His mother regarded him with a speculative eye.
Он разглядывал её с огромным любопытством.
He regarded her with great curiosity.
Он разрывался между страхом и любопытством.
His emotions swung between fear and curiosity.
Маргарет посмотрела на него с любопытством.
Margaret looked at him with curiosity.
Эта информация удовлетворила их любопытство.
The information sated their curiosity.
Он внимательно и с любопытством смотрел вниз.
He was looking downward with the scrutiny of curiosity.
"Кто такая Рози?" - с любопытством спросил Дэнни.
"Who's Rosie?" asked Danny inquisitively.
