Медали
Смотрите также: медаль
одна сторона медали — one side of the coin
две стороны одной медали — different sides of the same coin
учреждать ордена и медали — institute orders and medals
выставлять напоказ медали — sport medals
похищение ордена или медали — stealing orders or medals
есть и другая сторона медали — it cuts two ways
медали и другие знаки отличия — medals and other plumes of rank
≅ показать оборотную сторону медали — to present the other side of the ledger
медали и призы, полученные спортсменом — the sportsman's medals and trophies
прятать свои медали в коробке из-под сигар — tuck medals in a cigar box
«нагрудные железки», медали, знаки отличия — chest hardware
выставлять напоказ бриллиантовое кольцо [медали] — to sport a diamond ring [medals]
держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар — to tuck one's medals in a cigar box
противоположная точка зрения; другая сторона медали — the other side of the coin
удостоенный медали; получивший медаль; знаток медалей — portrait medalist
медальер-портретист; удостоенный медали; получивший медаль — portrait medallist
выставлять напоказ все свои медали или ордена; щеголять своими наградами — sport all medals
носить [выставлять напоказ] все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/ — to wear [to sport] all one's medals
новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.); блестящий, новый (о монете, медали и т. п.) — in mint condition /state/
к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларов — the medal carries an honorarium of $500
Примеры со словом «медали»
В ближайшее время победителям будут вручены медали.
The winners will receive their medals shortly.
Рабочий принёс мне золотую медаль, двадцать три медных медали и клише.
The workman brought me the medal in gold, twenty-three in copper, and the die.
Маленькие картины и большие - это, по-видимому, две стороны одной медали.
The small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin.
Большие возможности и большой риск представляют собой две стороны одной медали.
Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.
На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований.
Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events.
Он получил медаль "За отвагу".
He received a medal for valor.
Эта медаль многое для него значила.
The medal meant a lot to him.
Он завоевал медаль в барьерном беге.
He won a medal in the high hurdles.
На церемонии ему была вручена медаль.
He was presented with a medal at the ceremony.
Победителя наградили золотой медалью.
The winner was awarded a gold medal.
Каково это — завоевать золотую медаль?
How does it feel to have won the gold medal?
Генерал приколол медаль на грудь солдата.
The general pinned the medal on the soldier.
