Между прочим
by the way, among other things, by the by, by the bye, incidentally
Основные варианты перевода
- among other things — среди прочего, в частности, помимо прочего, между прочим, кроме всего прочего, помимо всего прочего, в числе прочего, кроме прочего, среди других вещей, среди всего прочего, среди прочих вещей, наряду с прочим, помимо других вещей, помимо всего остального между прочим он сказал, что ... — among other things he said that
- by the bye — кстати, между прочим кстати, между прочим — by the by; by the bye
- incidentally |ˌɪnsɪˈdentlɪ| — между прочим, случайно, в данном случае, несущественно разрешите, между прочим, заметить — be it said incidentally
Смотрите также
между прочим, он мой друг — as it happens he is a friend of mine
ко всему прочему; между прочим — inter ana
легко и быстро сочинить; сказать между прочим; сбрасывать со счетов — throw off
ко всему прочему; между прочим — inter ana
легко и быстро сочинить; сказать между прочим; сбрасывать со счетов — throw off
Примеры со словом «между прочим»
— Между прочим, Фрэнсис бросила мужа. — Ой, да ладно?
'Frances has left her husband, you know.' 'Oh, has she?'
— И Мелани тоже приводи, — добавил он, как будто между прочим.
He added as an afterthought, 'Bring Melanie too'.
Он, между прочим, личность.
He has personality plus.
Между прочим, мы как раз говорили о тебе.
Actually we were just talking about you.
Между прочим, она когда-нибудь упоминала его имя?
By the way, did she ever mention his name?
Ты должен задать вопрос как бы между прочим, чтобы она могла не отвечать, если не захочет.
You'll have to put the question kind of indirectly, so that she needn't answer unless she wants to.
