Основные варианты перевода
- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустойкогда пришёл врач, он уже был мёртв — when the doctor came he found him already dead
по-видимому, /полагают, что/ он мёртв — he is presumably dead
Примеры со словом «мертв»
Тео ткнул мертвую змею.
Theo prodded at the dead snake.
Полагаю, сейчас он мертв?
He's dead now, presumably?
Собака лежала мертвая на полу.
The dog was lying dead on the floor.
Зачем ты прикидывался мертвым?
What did you sham dead for?
Мы не знали, мертва она или жива.
We didn't know if she was dead or alive.
Воцарилась мертвая, зловещая тишина.
A dead and ominous silence prevailed.
Мы сидели в мертвой (полнейшей) тишине.
We sat in deadly silence.
Они старались не говорить плохо о мертвых.
They tried not to speak ill of the dead.
Отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе.
Blessed are the dead men, that die in the Lord. (Bible)
Когда стрельба стихла, три человека оказались мертвы.
When the shooting stopped there were three dead bodies.
В знак уважения к мертвым наступило двухминутное молчание.
There was a two-minute silence as a mark of respect for the dead.
При виде мертвого животного она испытала приступ отвращения.
She was struck with revulsion at the sight of the dead animal.
